1 00:00:00,001 --> 00:00:19,860 {\3candH00C5D2 2 00:00:39,373 --> 00:00:41,208 Jag tappade min tro.. 3 00:00:46,213 --> 00:00:47,214 Jag tappade min tro.. 4 00:00:50,785 --> 00:00:52,252 taxi går, 5 00:00:53,988 --> 00:00:56,991 Han går framför huset, byggt i rött tegel 6 00:00:57,157 --> 00:00:57,992 knackar på dörren, 7 00:00:59,159 --> 00:01:00,093 Dörren öppnas, 8 00:01:03,031 --> 00:01:04,699 Han överlämnar kappan till hushållerskan. 9 00:01:04,866 --> 00:01:06,768 Han lägger märke till en ledsen mamma i salongen. 10 00:01:11,539 --> 00:01:13,942 "Hjälp min dotter", säger hon. 11 00:01:15,677 --> 00:01:17,011 "Hjälp min dotter." 12 00:01:17,177 --> 00:01:18,278 Skrämmande ljud. 13 00:01:18,478 --> 00:01:20,213 Skrämmande ljud. 14 00:01:20,380 --> 00:01:21,616 Frid vare med dig, Maria... 15 00:01:31,025 --> 00:01:32,894 Bra. Skrämmande ljud. 16 00:01:33,061 --> 00:01:35,063 Frid vare med dig, Maria, full av nåd. 17 00:01:35,228 --> 00:01:36,564 Herren är med dig. 18 00:01:37,665 --> 00:01:39,266 Bra. 19 00:01:39,433 --> 00:01:41,069 Hon gör ett ljud för att möta mig. 20 00:01:42,604 --> 00:01:43,905 Mycket läskigt ljud. 21 00:01:44,072 --> 00:01:45,138 Det stannar, det stannar. 22 00:01:46,574 --> 00:01:48,576 Det kommer från slutet av korridoren. 23 00:01:48,743 --> 00:01:50,477 Bra. 24 00:01:50,678 --> 00:01:52,614 Han går nerför korridoren mot... 25 00:01:53,881 --> 00:01:55,382 Fan, det är inte sant. 26 00:01:56,918 --> 00:01:57,919 Fel körfält. 27 00:01:58,086 --> 00:01:59,087 på övervåningen. 28 00:02:00,722 --> 00:02:03,591 Sovrumsdörren öppnas. 29 00:02:03,758 --> 00:02:06,094 Och... 30 00:02:06,259 --> 00:02:11,131 "Jag utvisar dig, Molech. Lämna din skurk!" 31 00:02:11,298 --> 00:02:12,734 Fan, du är okej brorsan. 32 00:02:14,802 --> 00:02:16,136 Sedan... 33 00:02:17,270 --> 00:02:18,773 hon kräks, 34 00:02:18,940 --> 00:02:20,808 Och hon skriker. 35 00:02:20,975 --> 00:02:21,909 Och jag dör. 36 00:02:26,114 --> 00:02:27,280 slutet. 37 00:02:28,983 --> 00:02:30,183 Det är lätt. 38 00:02:44,297 --> 00:02:46,199 Snälla, hjälp min dotter. 39 00:02:53,107 --> 00:02:56,711 ..jag är 40 00:02:56,911 --> 00:02:58,046 "Molek!" 41 00:04:59,834 --> 00:05:01,434 ...Gå bort, din onde. 42 00:05:04,038 --> 00:05:05,907 Din nåd, min Gud. 43 00:05:06,107 --> 00:05:08,075 Gå bort, din onde. 44 00:05:10,310 --> 00:05:11,846 Förbarma dig, o Kristus. 45 00:05:12,079 --> 00:05:13,313 Din nåd, min Gud. 46 00:05:14,749 --> 00:05:16,083 Gå bort, din onde. 47 00:05:18,686 --> 00:05:20,154 Gå bort, din onde. 48 00:05:24,859 --> 00:05:27,128 Din nåd, min Gud 49 00:05:27,295 --> 00:05:29,931 Din nåd, o Kristus 50 00:05:30,131 --> 00:05:32,233 Gå bort, din onde. 51 00:05:32,465 --> 00:05:35,236 Din nåd, o Kristus 52 00:05:35,468 --> 00:05:36,938 Din nåd, min Gud 53 00:05:37,138 --> 00:05:39,472 Gå bort, din onde! 54 00:05:40,842 --> 00:05:43,110 Gå bort, din onde. 55 00:05:43,277 --> 00:05:44,812 Hej Tony. 56 00:05:44,979 --> 00:05:46,479 Hej Lee. 57 00:05:47,949 --> 00:05:49,283 slutligen. 58 00:05:50,785 --> 00:05:51,886 Varför är du sen? 59 00:05:54,088 --> 00:05:55,723 - Trafikstockning. verkligt? 60 00:05:55,923 --> 00:05:57,992 Ja. - Var är den här trafikstockningen? 61 00:05:58,159 --> 00:06:00,127 På gatan. 62 00:06:00,294 --> 00:06:02,563 Lyssna, Tony, jag är hemma, okej? 63 00:06:02,763 --> 00:06:05,967 Jag är här. Jag lever fortfarande, så... 64 00:06:08,135 --> 00:06:09,503 Ja. 65 00:06:10,705 --> 00:06:14,575 Du är hemma. 66 00:06:18,045 --> 00:06:20,514 - Hej. - Hej. 67 00:06:22,617 --> 00:06:23,684 Tänk på dig själv. 68 00:06:26,520 --> 00:06:29,323 Det är en djärv frisyr, eller hur? 69 00:06:31,125 --> 00:06:34,829 - Tja, jag ska... - Hej, hej, kom 70 00:06:34,996 --> 00:06:37,531 Du vet, vi har några saker att diskutera. 71 00:06:39,634 --> 00:06:42,670 Skolan "St. Agatha" kommer att ändra sitt beslut. 72 00:06:42,837 --> 00:06:45,840 Det finns ingen vräkning ännu. Du blir bara straffad. 73 00:06:46,007 --> 00:06:48,776 Hur mycket förolämpning jag tog för att uppnå detta... 74 00:06:48,976 --> 00:06:51,212 Tony, jag kom precis hit, så... 75 00:06:51,379 --> 00:06:52,546 Jag heter inte Tony. 76 00:06:54,515 --> 00:06:55,583 Men min far 77 00:06:58,386 --> 00:07:01,022 Nu skickar de hem dig för att vara ett exempel. 78 00:07:01,188 --> 00:07:02,690 Så länge dina betyg är stabila... 79 00:07:02,890 --> 00:07:04,457 – Ja, det låter bra. - Hej, kan du ge mig ett ögonblick? 80 00:07:04,592 --> 00:07:05,760 Nej, det låter bra. 81 00:07:05,927 --> 00:07:08,029 Om dina betyg håller sig stabila, 82 00:07:08,195 --> 00:07:10,298 De kommer att acceptera dig tillbaka för nästa termin. 83 00:07:23,210 --> 00:07:26,414 Förlåt mig, Fader, för jag har syndat. 84 00:07:28,049 --> 00:07:29,617 har gått... 85 00:07:32,787 --> 00:07:35,790 40 år sedan min senaste bekännelse. 86 00:07:40,861 --> 00:07:43,230 Jag hade alkoholproblem, 87 00:07:43,397 --> 00:07:47,101 Sedan finns det problem med drogmissbruk. 88 00:07:49,637 --> 00:07:51,505 Du förstörde mitt liv. 89 00:07:53,808 --> 00:07:55,609 Du har förstört min familjs liv. 90 00:08:02,750 --> 00:08:05,485 Du förstår, far, min fru har blivit sjuk. 91 00:08:09,991 --> 00:08:13,461 Jag blev riktigt sjuk, du vet, och... 92 00:08:18,432 --> 00:08:20,434 Jag använde det som en ursäkt. 93 00:08:24,105 --> 00:08:26,140 Jag behövde inte prata om vad jag gjorde för... 94 00:08:26,307 --> 00:08:30,678 "Min fru har cancer, så fy fan." 95 00:08:36,650 --> 00:08:38,753 Hennes sjukdom.. 96 00:08:38,953 --> 00:08:43,157 Han gav mig en anledning att stänga av kommunikationen... 97 00:08:57,271 --> 00:08:58,672 Något kommer att hända. 98 00:09:00,174 --> 00:09:06,914 Det är ett jobb de kommer att ge mig efter någon annans tragedi 99 00:09:07,114 --> 00:09:08,482 Men det kanske skulle vara ett bra jobb för mig, vet du? 100 00:09:09,950 --> 00:09:11,252 Det ger mig en känsla av syfte. 101 00:09:13,721 --> 00:09:14,889 Gör mig starkare. 102 00:09:17,725 --> 00:09:19,693 Jag kanske gör min dotter stolt över mig. 103 00:09:23,330 --> 00:09:26,367 "Georgetown"-projekt. 104 00:09:26,567 --> 00:09:27,568 Vad är det här? 105 00:09:27,802 --> 00:09:28,702 De är symboler. 106 00:09:30,071 --> 00:09:31,540 Symboler för vad? 107 00:09:33,707 --> 00:09:35,544 Skulle du omformulera... 108 00:09:38,179 --> 00:09:41,550 Är detta avsett för präster? 109 00:09:41,715 --> 00:09:42,249 Ja, den är avsedd för präster. 110 00:09:44,919 --> 00:09:47,221 Det här är riktigt roligt. 111 00:09:47,388 --> 00:09:48,856 Vad? 112 00:09:49,023 --> 00:09:53,060 ...Tja, som präst är det bara så 113 00:09:53,227 --> 00:09:55,729 Det är bara intressant. Du vet, sinnet blir förvirrat. 114 00:09:57,532 --> 00:09:58,533 Vad? Nåväl, vad som helst. 115 00:09:58,699 --> 00:10:02,203 Jag menar, det är ingen stor sak om jag inte skriver ner det här ändå, eller hur? 116 00:10:02,369 --> 00:10:04,905 Vet du något? Det är faktiskt ett stort problem om jag inte skriver ner det. 117 00:10:11,846 --> 00:10:14,748 – Har du svårt att komma ihåg dina fraser? Nej 118 00:10:16,684 --> 00:10:20,154 Jag vet inte. Varför är ditt minne så dåligt? 119 00:10:20,354 --> 00:10:21,622 Jag glömmer. 120 00:10:24,692 --> 00:10:29,296 Kanske är det på grund av min nya medicin, fluoxetin, vet du? 121 00:10:29,463 --> 00:10:32,466 Ibland tar det lite tid att ta mediciner för att uppnå balans 122 00:10:34,802 --> 00:10:35,836 Inte viktigt. 123 00:10:39,073 --> 00:10:41,510 "Min tro är som ett ljus i mörkret." 124 00:10:41,709 --> 00:10:43,410 "Svårt att hitta." 125 00:10:43,578 --> 00:10:45,779 Jag menar, det är äckligt. 126 00:10:45,946 --> 00:10:49,750 Varför skriver du inte något? -Det gjorde jag. 127 00:10:50,050 --> 00:10:53,154 Ja, jag skrev en pjäs. 128 00:10:53,287 --> 00:10:57,124 Jag skickade den till dig, jag vet inte, för ett år sedan tror jag. 129 00:10:57,291 --> 00:10:59,927 ..Jag var för ett år sedan i... 130 00:11:00,094 --> 00:11:00,961 På en rehabiliteringsinrättning? 131 00:11:02,830 --> 00:11:04,698 Du vet, du kan säga det. 132 00:11:06,601 --> 00:11:08,469 ..rehabilitering. Det är bara det 133 00:11:10,437 --> 00:11:11,606 Det är bara ett faktum. 134 00:11:16,645 --> 00:11:17,978 Du vet, jag är verkligen ledsen för det. 135 00:11:23,918 --> 00:11:26,353 Vill du att jag ska hjälpa dig med dina fraser? 136 00:11:26,521 --> 00:11:28,122 .Jag vill inte 137 00:11:28,289 --> 00:11:28,889 Tony... 138 00:11:30,491 --> 00:11:32,226 Vill du att jag ska hjälpa dig med dina fraser? 139 00:11:32,426 --> 00:11:33,961 (Lee), jag sa att jag inte vill. 140 00:11:34,128 --> 00:11:36,330 Bra. Ge mig bara sidan. Vem läser jag? 141 00:11:38,499 --> 00:11:42,671 Okej, Lynn Carlisle. Överst på sidan, stycke 67. 142 00:11:42,836 --> 00:11:44,171 -Sextiosju. Ja. 143 00:11:44,338 --> 00:11:47,074 67. 144 00:11:49,376 --> 00:11:52,346 "För Guds kärlek. Varför, far?" 145 00:11:54,114 --> 00:11:58,553 "Hon beter sig på ett sätt som definitivt tyder på någon form av psykologiskt sammanbrott." 146 00:11:58,752 --> 00:12:02,557 Jag förstår din oro för din dotter, Mrs. Carlisle 147 00:12:02,723 --> 00:12:04,158 "Men jag är inte mannen som kan hjälpa dig." 148 00:12:04,325 --> 00:12:05,826 "Så vem?" 149 00:12:05,993 --> 00:12:10,364 "Du kanske inte förstår vad du frågar om." 150 00:12:10,532 --> 00:12:15,169 "Mrs Carlisle, jag är inte mannen du behöver." 151 00:12:15,336 --> 00:12:17,706 "Jag är inte mannen att möta detta monster." 152 00:12:17,871 --> 00:12:18,772 Okej, låt oss gå vidare till nästa scen. 153 00:12:20,307 --> 00:12:21,775 Ja? 154 00:12:21,976 --> 00:12:23,712 Vad menar du med nästa scen? 155 00:12:23,877 --> 00:12:26,113 Det finns bara två scener. 156 00:12:26,313 --> 00:12:27,515 Det stora talet? 157 00:12:27,682 --> 00:12:28,849 Talet, ja. 158 00:12:29,016 --> 00:12:29,917 Scenen som börjar med "This Darkness"? 159 00:12:32,520 --> 00:12:34,522 Ja. 160 00:12:34,689 --> 00:12:35,756 Först när du är redo. 161 00:12:39,893 --> 00:12:41,362 Är du redo? 162 00:12:41,529 --> 00:12:42,129 Närhelst du är redo. 163 00:12:45,099 --> 00:12:47,101 "Det här är mörkt." 164 00:12:47,268 --> 00:12:50,304 "Jag har sett det här mörkret förut." 165 00:12:50,505 --> 00:12:52,707 "Jag kröp igenom det." 166 00:12:52,873 --> 00:12:55,142 Mrs Carlisle, det är mörkt. 167 00:12:55,342 --> 00:13:00,047 "Som smyger sig in som en tjuv och tar bort allt vi har kärt." 168 00:13:00,214 --> 00:13:01,949 "..han vet" 169 00:13:02,116 --> 00:13:04,952 .fan 170 00:13:05,119 --> 00:13:07,589 Ja. Bra. Det spelar ingen roll. Låt oss ta en paus. 171 00:13:07,756 --> 00:13:08,922 Lägg texten åt sidan. 172 00:13:10,391 --> 00:13:11,825 Okej, låt oss prata. 173 00:13:12,026 --> 00:13:14,596 förbannelsen! 174 00:13:14,763 --> 00:13:16,797 ..låt oss 175 00:13:16,964 --> 00:13:19,066 Låt oss bara prata. Vi pratar en stund. 176 00:13:19,233 --> 00:13:21,335 Det är vad de säger när någon gör fel 177 00:13:21,536 --> 00:13:24,438 Tror du att du gör misstag? 178 00:13:24,606 --> 00:13:26,407 Jag vet inte. Jag är lite klumpig, vet du? 179 00:13:26,574 --> 00:13:28,442 Jag gick bort från skådespeleriet ett tag. 180 00:13:28,610 --> 00:13:29,443 Vet du något? 181 00:13:29,611 --> 00:13:32,146 Jag var upptagen med några personliga frågor. 182 00:13:32,313 --> 00:13:35,282 Ja, några jobbiga perioder. 183 00:13:35,449 --> 00:13:37,318 Jag fortsätter. 184 00:13:39,621 --> 00:13:41,455 - Fortsätta? – Ja, jobbiga perioder. 185 00:13:43,424 --> 00:13:44,526 Tittar du inte på nyheterna? 186 00:13:49,830 --> 00:13:52,667 Jag fortsätter. som vad? 187 00:13:57,672 --> 00:14:02,510 Som ni vet var jag beroende av att dricka alkohol i några år 188 00:14:02,677 --> 00:14:05,212 Och det tog mig lång tid att återhämta mig från missbruket, vet du? 189 00:14:06,681 --> 00:14:07,782 Jag menar, lyssna. 190 00:14:07,948 --> 00:14:09,216 Du har gått igenom allt det här, eller hur? 191 00:14:09,483 --> 00:14:12,119 Jag menar, det har varit ett par tuffa år... 192 00:14:12,252 --> 00:14:13,053 Din fru... 193 00:14:15,155 --> 00:14:18,225 Hon dog för två år sedan, eller hur? 194 00:14:18,425 --> 00:14:20,695 Ja man. Hon dog. 195 00:14:20,861 --> 00:14:22,229 Jag kan inte föreställa mig det. 196 00:14:22,429 --> 00:14:25,065 Du har en flicka, eller hur? 197 00:14:25,265 --> 00:14:27,034 Ja, jag har en dotter, Lee 198 00:14:27,201 --> 00:14:28,536 - Hon är 16. - Berätta om henne. 199 00:14:28,703 --> 00:14:30,170 Är du...hur mår du? 200 00:14:30,337 --> 00:14:32,507 Jag menar, hon måste vara... Kommer ni överens? 201 00:14:32,674 --> 00:14:36,877 Ja. 202 00:14:37,044 --> 00:14:40,648 Du var en altarpojke, eller hur? 203 00:14:40,815 --> 00:14:42,383 Ja 204 00:14:42,550 --> 00:14:45,419 Jag tillbringade fem år i St. Aloysius-kyrkan när jag var barn. 205 00:14:45,620 --> 00:14:49,858 Fem år utan helger, vet du? 206 00:14:50,023 --> 00:14:51,559 Hur såg det ut? 207 00:14:51,726 --> 00:14:54,061 Alla gjorde det. Det var... 208 00:14:54,228 --> 00:14:57,164 Du vet, jag läste artikeln om vad de prästerna gjorde mot dig, 209 00:14:57,331 --> 00:14:59,199 Ni är pojkarna där borta 210 00:15:02,670 --> 00:15:03,838 Är du fortfarande religiös? 211 00:15:06,674 --> 00:15:07,742 Nej, jag är inte religiös. 212 00:15:07,908 --> 00:15:08,843 Bra. 213 00:15:11,679 --> 00:15:12,547 Låt mig fråga dig en sak. 214 00:15:16,651 --> 00:15:18,051 Jag måste fatta några beslut. 215 00:15:21,088 --> 00:15:24,759 Du kanske kan hjälpa mig. 216 00:15:24,925 --> 00:15:27,695 Vad tycker du? 217 00:15:27,862 --> 00:15:29,631 Tycker du att du är lämplig för denna roll? 218 00:15:29,831 --> 00:15:31,265 Jag går inte in på jobb jag inte är bra för. 219 00:15:33,500 --> 00:15:36,638 Allt jag vill göra är att vara bra. 220 00:15:39,874 --> 00:15:41,442 Jag tror att jag kan vara... 221 00:15:49,450 --> 00:15:51,084 Lyssna, jag är verkligen ledsen för att jag slösade bort din tid. 222 00:15:53,287 --> 00:15:54,087 Vänta lite, Anthony. 223 00:15:55,590 --> 00:15:56,758 Do...? 224 00:15:56,925 --> 00:15:59,960 Kommer du ihåg mässan? 225 00:16:00,127 --> 00:16:01,495 Kan du orden? 226 00:16:01,696 --> 00:16:04,231 - Mässa? - Ja. 227 00:16:04,398 --> 00:16:06,768 Helvete man. Senast jag hörde det var när jag var liten. 228 00:16:06,935 --> 00:16:07,968 Du kan prova. 229 00:16:11,573 --> 00:16:15,743 Välsignad är du, Herre, hela skapelsens Gud 230 00:16:18,746 --> 00:16:20,280 På grund av din vänlighet, 231 00:16:22,216 --> 00:16:24,351 Vi ger dig detta bröd som vi får, 232 00:16:27,221 --> 00:16:30,023 Av jordens frukter och våra händers verk, 233 00:16:33,227 --> 00:16:35,128 Han ropar till oss: "Livets bröd." 234 00:17:02,022 --> 00:17:03,056 Åh Lee. 235 00:17:03,257 --> 00:17:04,959 Lee, kan vi få en ishink? 236 00:17:08,796 --> 00:17:09,998 Välkomna. Åh, herregud! 237 00:17:10,163 --> 00:17:11,833 – Det här är verkligen galet. - När var det? 238 00:17:12,000 --> 00:17:12,901 När såg jag dig senast? 239 00:17:13,100 --> 00:17:14,836 -Jag är den verkställande regissören för din film. inga! 240 00:17:15,003 --> 00:17:16,403 Ja. - (Joe)? (atmosfär). 241 00:17:16,604 --> 00:17:17,906 Jane, hon är den verkställande regissören för filmen. 242 00:17:18,105 --> 00:17:19,339 - Wow. - (Joe). 243 00:17:19,607 --> 00:17:21,041 Det här är fantastiskt. -Dina provspelningar var fantastiska. 244 00:17:21,174 --> 00:17:22,042 - Verkligen. Tack 245 00:17:22,209 --> 00:17:23,811 - Ja, ja. - (Tony). 246 00:17:23,978 --> 00:17:25,212 - (Tony). - Hej, Pete. 247 00:17:25,379 --> 00:17:26,648 - Hej, kompis. Hur mår du? 248 00:17:26,981 --> 00:17:28,683 Bra, man. Jag vill att du ska träffa fader George Connor. 249 00:17:28,816 --> 00:17:30,718 - Hej, Anthony. -Fader Connor... 250 00:17:30,885 --> 00:17:34,488 Han kommer att vara vår rådgivare i allt. 251 00:17:34,656 --> 00:17:37,391 Ockulta och katolska angelägenheter. Om detta inte är för utförligt. 252 00:17:40,494 --> 00:17:42,664 – Mina ögon är i topp. Ja. Ledsen. 253 00:17:42,830 --> 00:17:44,566 Jag kommer att ha på mig en sådan snart. jag bara... 254 00:17:44,732 --> 00:17:47,035 Du menar att det här är vad du dömdes att bära, jag är ledsen. 255 00:17:47,200 --> 00:17:48,435 -Du vänjer dig. Ja. 256 00:17:48,836 --> 00:17:50,337 - Du ser... - Jag ser väldigt trött ut. 257 00:17:50,470 --> 00:17:52,105 Tack så mycket för att du hjälper oss. 258 00:17:52,306 --> 00:17:53,575 - Trevligt att träffa dig. Det skulle vara ett nöje. 259 00:17:53,875 --> 00:17:54,809 Jag ska kolla på alla om det är okej. 260 00:17:54,943 --> 00:17:56,343 Ja, självklart. - Okej, tack. 261 00:17:56,511 --> 00:17:57,845 Tack. Tack. 262 00:17:58,012 --> 00:17:59,514 upphetsad? Ja. 263 00:17:59,681 --> 00:18:00,548 - Helt exalterad. -Det var olyckligt. 264 00:18:00,715 --> 00:18:02,050 Vill du ha en drink? 265 00:18:02,215 --> 00:18:03,450 Det är okej, det är okej. dryck? 266 00:18:03,851 --> 00:18:05,285 – Ja, jag tror att jag dricker. - Vad ska du dricka, far? 267 00:18:05,419 --> 00:18:06,888 Endast alkohol. 268 00:18:07,055 --> 00:18:08,723 Till den fantastiska skådespelaren och besättningen, 269 00:18:08,890 --> 00:18:10,758 Och de extra gästerna på festen, 270 00:18:10,925 --> 00:18:12,359 En skål för Georgetown. 271 00:18:12,527 --> 00:18:13,861 En skål för Georgetown. 272 00:18:19,567 --> 00:18:22,937 Jag berättade aldrig för någon. Jag ville aldrig bli skådespelare. 273 00:18:23,103 --> 00:18:27,909 Sedan hittade jag ett exemplar i en butik som säljer varor till låga priser 274 00:18:28,141 --> 00:18:31,144 "Dubbel, jag såg dig, du hade en dubbel." 275 00:18:31,345 --> 00:18:32,714 Och du spelade rollen som din tvilling, 276 00:18:32,880 --> 00:18:35,917 Jag grävde ner mig i det och utkämpade den striden. 277 00:18:36,084 --> 00:18:37,051 Högst upp i byggnaden. 278 00:18:37,217 --> 00:18:39,353 Det, det.. 279 00:18:39,554 --> 00:18:42,957 Det var... Jag tror att jag var full i min släpvagn när jag gjorde det. 280 00:18:44,224 --> 00:18:46,259 Vilken natt, jag sov.. 281 00:18:46,426 --> 00:18:47,327 Du är inte ett misslyckande. 282 00:18:49,063 --> 00:18:56,403 Det är ett psykologiskt drama med en skräckfilmsvibb, okej? 283 00:18:56,571 --> 00:18:58,305 För den här mannen här, 284 00:18:58,472 --> 00:18:59,774 Den här killen är inte skrämmande. Tack. 285 00:18:59,941 --> 00:19:01,809 - Det är inte möjligt... - Hej, kompis. 286 00:19:01,976 --> 00:19:05,412 Du kan inte göra en skräckfilm med en man. Den här mannen var... 287 00:19:05,580 --> 00:19:11,119 Den här killen var en helt amerikan som var beroende av att ta testosteron. 288 00:19:11,284 --> 00:19:13,755 Du vet, jag kände killen som dog. 289 00:19:13,921 --> 00:19:15,355 Inget sätt 290 00:19:15,556 --> 00:19:17,592 - Jag är så ledsen. - Ja, det är okej. 291 00:19:17,759 --> 00:19:19,761 -Tack. - Var du nära? 292 00:19:19,927 --> 00:19:21,129 inte helt. 293 00:19:24,498 --> 00:19:26,433 Ursäkta mig. 294 00:19:26,601 --> 00:19:27,334 inte så! 295 00:19:29,302 --> 00:19:32,172 Jag måste lägga på. 296 00:19:34,075 --> 00:19:36,376 förbannelsen. 297 00:19:36,577 --> 00:19:37,512 Jag gick precis in. 298 00:19:37,745 --> 00:19:40,447 Jag menade inte att gå in på dig. 299 00:19:40,581 --> 00:19:42,850 Kan du snälla stänga dörren? 300 00:19:43,017 --> 00:19:43,718 Bra. 301 00:20:08,643 --> 00:20:10,343 Vill du ha några? 302 00:20:12,880 --> 00:20:13,848 Tack. 303 00:20:27,360 --> 00:20:28,830 Tack. 304 00:20:28,996 --> 00:20:29,664 Ja. 305 00:20:36,204 --> 00:20:38,005 Skriver du det här? 306 00:20:38,172 --> 00:20:40,108 Ja... 307 00:20:40,307 --> 00:20:42,510 Ja, det är dumt. 308 00:20:45,179 --> 00:20:46,279 Vad du än säger. 309 00:20:46,480 --> 00:20:47,682 Okej, vänta. 310 00:20:49,416 --> 00:20:51,418 Jag vet vem du är. 311 00:20:51,586 --> 00:20:52,854 Inte för att låta konstigt...jag vet inte 312 00:20:53,020 --> 00:20:55,790 Du är en riktigt bra sångare 313 00:20:56,023 --> 00:21:00,194 Och jag tittar på "Vampyrklubben". 314 00:21:00,360 --> 00:21:02,530 .Jag älskar min publik 315 00:21:02,697 --> 00:21:04,098 .Okej, okej. Slappna av 316 00:21:04,264 --> 00:21:05,967 .Du var så bra på det 317 00:21:09,336 --> 00:21:11,072 Kom du förberedd? 318 00:21:11,239 --> 00:21:14,474 Okej. Tony, sätt mig i en terapeut 319 00:21:14,675 --> 00:21:17,111 .För att jag blev utstött från skolan 320 00:21:17,277 --> 00:21:18,278 Varför? 321 00:21:20,248 --> 00:21:21,582 För jag är för cool 322 00:21:27,387 --> 00:21:28,421 Vi ses senare 323 00:21:57,118 --> 00:21:58,152 Ja, eller hur? 324 00:21:58,318 --> 00:22:00,254 Inte illa 325 00:22:00,420 --> 00:22:01,155 (Anthony) 326 00:22:01,321 --> 00:22:03,090 Hej - Hej - 327 00:22:03,257 --> 00:22:04,926 Hej, vi tar dig till omklädningsplatsen 328 00:22:05,092 --> 00:22:06,761 Följ med mig, Monica hjälper dig. Min första assistent 329 00:22:06,928 --> 00:22:07,795 Jag minns det. - Bara så du vet. 330 00:22:07,962 --> 00:22:09,597 ...(Okej. (Lee.)) 331 00:22:09,764 --> 00:22:10,865 Jag är glad att ha dig med i laget 332 00:22:11,065 --> 00:22:11,966 Klar? - Tack. Ja - 333 00:22:13,935 --> 00:22:15,503 Anthony är ansvarig för garderoben 334 00:22:32,419 --> 00:22:34,055 Så vad händer? 335 00:22:34,222 --> 00:22:37,124 Har du glömt vilken typ av film vi gör? 336 00:22:37,291 --> 00:22:38,391 Många absurda misstag inträffade 337 00:22:38,893 --> 00:22:41,128 När de gjorde sataniska filmer som The First Harbinger 338 00:22:41,295 --> 00:22:43,798 Eller "onda andar", "trollformel". 339 00:22:44,031 --> 00:22:46,466 För mig kan vi inte vara för försiktiga 340 00:22:46,634 --> 00:22:48,836 ...och mannen din far ersatte 341 00:22:49,003 --> 00:22:51,806 .Ja, jag läste om det. Jag menar, han var deprimerad 342 00:22:51,973 --> 00:22:54,008 Det hade väl inget med filmen att göra? 343 00:22:54,175 --> 00:22:54,742 Så länge du nämner det 344 00:23:02,617 --> 00:23:03,718 Lee, titta) 345 00:23:07,288 --> 00:23:08,856 .docka 346 00:23:09,023 --> 00:23:10,224 .Ta en titt på det här 347 00:23:10,390 --> 00:23:12,827 Om du verkligen vill skrämma en av dina vänner 348 00:23:13,027 --> 00:23:15,162 Lägg det i din säng på morgonen, eller hur 349 00:23:18,799 --> 00:23:20,234 Okej. Låt oss se den göra sitt jobb 350 00:23:21,535 --> 00:23:22,402 Herregud. Låt oss ta en titt 351 00:23:26,240 --> 00:23:27,842 Nåväl, låt oss se vad du gör 352 00:23:28,009 --> 00:23:28,843 Ja, det kommer att fungera 353 00:23:33,014 --> 00:23:35,448 Övertagande, vet du? .hela tiden 354 00:23:35,650 --> 00:23:36,584 Herregud! 355 00:23:36,817 --> 00:23:38,085 Vad är det här? 356 00:23:38,219 --> 00:23:40,021 Ska den blinka? - Nej - 357 00:23:42,657 --> 00:23:43,891 .Okej, okej 358 00:23:55,770 --> 00:23:57,271 ...och turnéns höjdpunkt 359 00:23:57,437 --> 00:23:58,639 .kylt rum 360 00:24:09,116 --> 00:24:10,618 Så vad gjorde du för att bli utstött från skolan? 361 00:24:12,586 --> 00:24:13,587 På grund av mitt motstånd 362 00:24:17,625 --> 00:24:20,460 En burk röd färg tappades på skolans rektors Mercedes-bil 363 00:24:20,628 --> 00:24:22,596 Från skolans tak 364 00:24:22,763 --> 00:24:24,464 För att hon sparkade min vägledare 365 00:24:24,632 --> 00:24:26,100 På grund av hans äktenskap med hennes vän 366 00:24:28,035 --> 00:24:31,939 Detta är inte opposition. Detta är förstörelse av egendom 367 00:24:32,106 --> 00:24:33,407 Okej. Vad som helst 368 00:24:44,885 --> 00:24:45,820 Det här är konstigt 369 00:24:48,322 --> 00:24:49,623 .Jag sa till dig 370 00:25:17,585 --> 00:25:18,519 Inte för illa 371 00:25:20,688 --> 00:25:21,889 Tack 372 00:25:23,524 --> 00:25:24,525 Hur känner du dig? 373 00:25:24,692 --> 00:25:27,995 Ovanligt 374 00:25:29,864 --> 00:25:31,732 ...Det är inte...det är inte en vision 375 00:25:31,932 --> 00:25:34,568 .som jag trodde jag skulle se 376 00:25:34,769 --> 00:25:36,137 Du ser bra ut 377 00:25:36,303 --> 00:25:38,706 Tack 378 00:25:40,509 --> 00:25:41,876 Hur började det hela för dig? 379 00:25:43,711 --> 00:25:44,545 Prästadömet? 380 00:25:44,712 --> 00:25:46,147 Ja 381 00:25:50,117 --> 00:25:51,719 Hade du några hjältar som började bli äldre? 382 00:25:51,886 --> 00:25:53,621 Visst 383 00:25:53,821 --> 00:25:56,590 (Sandy Koufax), (Joe Namath), (Burt Reynolds) 384 00:25:56,791 --> 00:25:58,259 Ja, du också? 385 00:26:00,494 --> 00:26:03,998 Mina hjältar, när de växte upp, var präster 386 00:26:08,302 --> 00:26:10,204 .Jag låter dig göra dig redo 387 00:26:10,371 --> 00:26:11,205 Tack 388 00:27:22,611 --> 00:27:26,147 Lady Carlisle, jag är fader Arlington 389 00:27:27,481 --> 00:27:28,816 Och sluta filma! 390 00:27:28,983 --> 00:27:30,619 Sluta filma. Okej. 391 00:27:30,784 --> 00:27:32,453 Vackert 392 00:27:32,621 --> 00:27:34,188 Låt oss gå 393 00:27:34,421 --> 00:27:35,189 Okej, killar. Låt oss komma igång 394 00:27:35,422 --> 00:27:36,457 Låt oss gå 395 00:27:38,325 --> 00:27:39,093 Tja, ni måste göra allt klart 396 00:27:39,293 --> 00:27:40,494 Redo för den andra scenen? 397 00:27:40,661 --> 00:27:41,795 Bra, man. Det är jättebra 398 00:27:57,077 --> 00:27:59,213 Vad tusan? 399 00:27:59,413 --> 00:28:00,314 Det här är nonsens 400 00:29:00,542 --> 00:29:01,875 Tony)?) 401 00:29:51,358 --> 00:29:52,627 ...Okej. Här är vi 402 00:29:54,729 --> 00:29:57,431 (Tony), (Tony), (Tony). Lyssna. Du mår bra 403 00:29:57,599 --> 00:29:58,932 - Du mår bra, okej? - 404 00:29:59,099 --> 00:29:59,967 Ja, du mår bra 405 00:30:00,200 --> 00:30:01,935 Du skrämde ur mig 406 00:30:03,404 --> 00:30:05,507 ...jag var 407 00:30:05,707 --> 00:30:07,642 .Du gick i sömngångar 408 00:30:09,810 --> 00:30:10,645 Du skrämde mig 409 00:30:10,811 --> 00:30:12,146 Fan, jag är ledsen 410 00:30:12,313 --> 00:30:14,948 Jag känner mig bara lite nervös, tror jag, min kära 411 00:30:15,115 --> 00:30:16,150 Vet du vad jag menar? 412 00:30:16,317 --> 00:30:17,484 Ja, du har en bra dag framför dig 413 00:30:18,919 --> 00:30:20,789 - Verkligen - Ja - 414 00:30:28,996 --> 00:30:30,998 .Återigen, gör dig redo 415 00:30:31,165 --> 00:30:33,967 Här går vi. Vi ska... börja filma 416 00:30:35,836 --> 00:30:37,471 På din signal 417 00:30:39,273 --> 00:30:40,174 ...Gör dig redo 418 00:30:43,010 --> 00:30:46,480 .Gör dig redo...och...börja filma 419 00:30:47,848 --> 00:30:48,982 "Han ser allt." 420 00:30:52,286 --> 00:30:53,987 "Han ser monstret i mig, David." 421 00:30:55,824 --> 00:30:58,526 "Det finns inget monster inom dig." 422 00:30:58,693 --> 00:30:59,893 "Vet du hur mycket du är älskad?" 423 00:31:00,094 --> 00:31:04,699 "Vilka är dina kamrater, vilka är dina undersåtar, vem är du?" 424 00:31:04,865 --> 00:31:05,899 "Han känner dig också." 425 00:31:09,704 --> 00:31:12,239 "Han ser dina synder och mina synder." 426 00:31:12,439 --> 00:31:14,007 "Och han suckar med min fars röst." 427 00:31:18,379 --> 00:31:19,480 "Jag lämnade honom för att dö." 428 00:31:21,816 --> 00:31:23,250 Sluta filma - Sluta filma - 429 00:31:23,450 --> 00:31:24,519 .fan, för din skull 430 00:31:26,521 --> 00:31:28,690 Herregud, jag är så ledsen, man 431 00:31:28,857 --> 00:31:30,357 .Man, jag...jag vet inte 432 00:31:30,525 --> 00:31:32,861 Vad händer här? 433 00:31:33,026 --> 00:31:36,263 Jag förstår inte 434 00:31:36,463 --> 00:31:38,232 Vad... missar du något? 435 00:31:38,399 --> 00:31:39,701 Ja, självklart 436 00:31:39,868 --> 00:31:40,602 Vad...vad behöver du för dialog? 437 00:31:40,802 --> 00:31:42,336 .Bara...låt mig veta 438 00:31:42,504 --> 00:31:46,708 Jag måste veta vad dialogen betyder, okej? 439 00:31:46,875 --> 00:31:49,611 Jag vill ha kärnan i denna dialog 440 00:31:51,011 --> 00:31:53,380 .Jag vill veta sanningen 441 00:31:53,548 --> 00:31:54,682 Okej? 442 00:31:54,849 --> 00:31:56,551 .Jag vill att du slutar undvika sanningen 443 00:31:58,653 --> 00:31:59,453 Detta verkar logiskt? 444 00:32:01,890 --> 00:32:03,924 ...jag är inte...Han är där 445 00:32:04,091 --> 00:32:05,459 Okej? -Okej- 446 00:32:07,562 --> 00:32:08,897 Sluta göra det 447 00:32:16,571 --> 00:32:17,705 .Okej, låt oss försöka igen 448 00:32:17,872 --> 00:32:18,972 Okej, vi gör det igen 449 00:32:19,173 --> 00:32:20,875 .Okej, låt oss filma den scenen 450 00:32:22,577 --> 00:32:24,311 Okej, alla, låt oss börja om 451 00:32:24,512 --> 00:32:25,613 Vi ska börja filma 452 00:32:25,780 --> 00:32:26,815 När det anges 453 00:32:27,014 --> 00:32:28,115 .Håll utkik 454 00:32:30,050 --> 00:32:30,984 Återigen 455 00:32:31,185 --> 00:32:32,286 Börja filma 456 00:32:32,453 --> 00:32:33,420 "Han känner dig också." 457 00:32:33,588 --> 00:32:35,255 "...Och han ser dina synder." - Sluta - 458 00:32:35,422 --> 00:32:35,924 Och han suckar med min fars röst. "Sluta filma." 459 00:32:36,023 --> 00:32:37,625 Sluta 460 00:32:42,597 --> 00:32:44,431 .Tony). kom hit en sekund) 461 00:32:44,599 --> 00:32:45,499 Okej, alla 462 00:32:45,767 --> 00:32:47,836 .Tio minuters paus, tack 463 00:32:47,968 --> 00:32:51,506 .Det betyder alla. Låt oss gå. Nu 464 00:32:51,706 --> 00:32:53,173 Vila lite 465 00:32:53,373 --> 00:32:55,242 Jag fick mycket avslag när jag föreslog ditt namn 466 00:32:55,409 --> 00:32:56,945 Det vet du väl? 467 00:32:58,713 --> 00:33:01,181 För ingen trodde att du kunde bli mästare igen 468 00:33:01,381 --> 00:33:02,851 Inte efter vad de läst om dig 469 00:33:03,050 --> 00:33:05,520 Men du tittade in i mina ögon 470 00:33:05,720 --> 00:33:07,789 Och du sa till mig att du kan lyckas 471 00:33:07,956 --> 00:33:10,157 Och jag trodde på dig 472 00:33:10,324 --> 00:33:11,191 Nu är vi alla här 473 00:33:11,425 --> 00:33:12,527 Vi riskerar det vi har 474 00:33:12,794 --> 00:33:15,229 För att du är rädd för att utföra den svåraste uppgiften 475 00:33:15,329 --> 00:33:18,298 Okej? Låt oss vara tydliga, okej 476 00:33:18,465 --> 00:33:23,270 Erkänn det faktum att du är den där killen, okej? 477 00:33:23,437 --> 00:33:29,176 Skuldkänslan äter upp dig från insidan 478 00:33:29,343 --> 00:33:34,649 Du är den jäveln som övergav sitt barn 479 00:33:34,816 --> 00:33:39,052 Och hans fru, som har cancer, gör avföring i sin säng 480 00:33:39,253 --> 00:33:40,655 Medan du var ute och blev full 481 00:33:40,822 --> 00:33:43,056 Hon strövar omkring på gatorna och jagar kvinnor 482 00:33:43,257 --> 00:33:45,459 Och bara Gud vet vad mer 483 00:33:45,627 --> 00:33:49,329 Du kan inte fixas, Tony 484 00:33:51,198 --> 00:33:52,466 Hör du mig? 485 00:33:54,769 --> 00:33:55,837 Hör du mig? 486 00:33:57,972 --> 00:33:59,172 Ja - Ja - 487 00:34:02,276 --> 00:34:05,013 .Du är hennes. Låt oss få vårt arbete gjort 488 00:34:15,422 --> 00:34:17,424 Vad fan! 489 00:34:17,625 --> 00:34:20,862 Herregud! Monica! 490 00:34:22,797 --> 00:34:24,364 Vad är det här? 491 00:34:24,532 --> 00:34:26,266 Du! Du låter dem inte hänga det förbannade ljuset! 492 00:34:26,466 --> 00:34:28,101 Våga inte berätta det för mig 493 00:34:28,302 --> 00:34:29,537 Den här jävla saken dödade mig nästan 494 00:34:29,704 --> 00:34:30,838 Du måste ta hand om honom 495 00:34:31,005 --> 00:34:33,340 Ta ansvar! Håll käften 496 00:34:33,508 --> 00:34:36,678 För helvete, Peter! Jag behöver en elektriker. Omedelbart! 497 00:37:11,699 --> 00:37:14,202 Ursäkta mig, jag kom efter din tvättkorg 498 00:37:20,240 --> 00:37:21,876 Jag gillade inte vad du hörde den dagen 499 00:37:24,311 --> 00:37:26,080 Hörde du vad? 500 00:37:57,879 --> 00:38:00,480 Saint Michael...Saint 501 00:38:00,681 --> 00:38:01,883 (Gabriel) - (Gabriel) - 502 00:38:02,049 --> 00:38:03,084 Sankt Rafael 503 00:38:03,251 --> 00:38:04,952 Ja 504 00:38:05,119 --> 00:38:09,322 Alla... Herregud! Alla änglarna och huvudänglarna 505 00:38:09,524 --> 00:38:13,227 ...Alla helgon menar jag... känns det som 506 00:38:13,393 --> 00:38:15,163 Vadå, föråldrad? 507 00:38:15,362 --> 00:38:18,431 Patriarkat? Föråldrad? 508 00:38:18,599 --> 00:38:20,067 Nej, det verkar bara dumt 509 00:38:20,367 --> 00:38:23,604 Det är därför det är svårt att lära sig. För det verkar dumt 510 00:38:23,738 --> 00:38:26,406 Kommer du ihåg när jag brukade agera i pjäser i skolan? 511 00:38:26,574 --> 00:38:27,842 Jag kom inte ihåg dialogerna 512 00:38:28,109 --> 00:38:29,844 Och du sa alltid till mig att det var därför jag inte var det 513 00:38:29,944 --> 00:38:30,912 Vet jag vad innehållet i den här raden är? - Ja, du borde veta - 514 00:38:31,078 --> 00:38:32,580 Vad är meningen med dialogen? - Sant - 515 00:38:32,747 --> 00:38:34,015 Vad är egentligen dialog? 516 00:38:36,918 --> 00:38:37,952 .Det är en exorcism 517 00:38:40,320 --> 00:38:43,658 Man måste tro på dessa ord 518 00:38:43,825 --> 00:38:48,129 Med hela sitt väsen. rätta? 519 00:38:48,296 --> 00:38:49,462 Ja 520 00:38:52,399 --> 00:38:55,770 .tja, helt .din 521 00:38:55,937 --> 00:38:59,372 Sankt Mikael. Sankt Gabriel. Sankt Rafael 522 00:39:07,347 --> 00:39:08,649 Är du okej? 523 00:39:10,685 --> 00:39:11,686 Ja 524 00:39:11,853 --> 00:39:12,787 Är du säker? - Ja - 525 00:39:16,190 --> 00:39:17,725 Är du säker, Tony? – Det kan jag göra. Ja - 526 00:39:17,925 --> 00:39:18,526 .Jag ska gå och lägga mig 527 00:39:20,094 --> 00:39:21,361 Okej 528 00:39:39,814 --> 00:39:40,915 Vila lite, okej? 529 00:39:55,963 --> 00:40:00,735 "Alla patriarker och profeter, be för oss." 530 00:40:02,536 --> 00:40:07,575 Sankt Bartolomeus. Sankt Thomas. Saint William 531 00:40:07,742 --> 00:40:12,179 "...Gå i förbön för oss, Saint Bartholomew." 532 00:40:31,999 --> 00:40:33,466 Tony)?) 533 00:41:05,866 --> 00:41:06,901 Skruva på den 534 00:41:20,982 --> 00:41:22,450 Tony)?) 535 00:41:36,797 --> 00:41:38,299 Tony)?) 536 00:42:45,534 --> 00:42:47,334 Ja, du tar de nya medicinerna, eller hur? 537 00:42:51,238 --> 00:42:52,940 Tja, se bara till att du ringer din läkare på morgonen 538 00:43:04,085 --> 00:43:05,019 "Säg inte så." 539 00:43:05,319 --> 00:43:08,055 "Du är den enda som kan hjälpa mig." 540 00:43:08,222 --> 00:43:11,759 "Jag förstår din oro för din dotter." 541 00:43:11,992 --> 00:43:13,727 Men jag är inte mannen som kan hjälpa dig 542 00:43:13,894 --> 00:43:15,196 "Så vem?" 543 00:43:17,998 --> 00:43:21,570 "Jag förstår din oro för din dotter." 544 00:43:21,735 --> 00:43:23,037 Herregud 545 00:43:23,204 --> 00:43:24,472 Men jag är inte mannen som kan hjälpa dig 546 00:43:24,672 --> 00:43:25,906 "Så vem?" 547 00:43:26,073 --> 00:43:27,875 Vad är det för fel på den här mannen? 548 00:43:28,042 --> 00:43:30,377 Här är vi 549 00:43:30,545 --> 00:43:31,645 Herregud, det är som fan 550 00:43:31,846 --> 00:43:32,880 "Jag förstår din oro." 551 00:43:33,114 --> 00:43:35,149 .Jag kan applicera mer concealer 552 00:43:35,249 --> 00:43:36,150 Med vad? sked? 553 00:43:36,350 --> 00:43:36,951 "Så vem?" 554 00:43:40,387 --> 00:43:41,422 Okej, stoppa bara ljudet 555 00:43:41,590 --> 00:43:42,323 Jag orkar inte se mer av detta nonsens 556 00:43:42,524 --> 00:43:43,592 .Jag behöver en drink 557 00:43:45,226 --> 00:43:46,460 Den här mannen är berusad 558 00:43:55,436 --> 00:43:56,003 Förlåt 559 00:44:09,450 --> 00:44:12,453 Jag kan inte föreställa mig att det är lätt att vara dotter till en filmstjärna 560 00:44:12,621 --> 00:44:15,489 Ja 561 00:44:15,689 --> 00:44:16,824 .Att vara stjärnan i filmen är inte den dåliga delen 562 00:44:16,991 --> 00:44:21,162 ...Det är den beroendeframkallande delen som är rörig 563 00:44:23,230 --> 00:44:24,298 ...Du har gått igenom mycket 564 00:44:31,138 --> 00:44:35,276 Vi kan inte alltid rädda människor, men vi kan förlåta dem 565 00:44:35,442 --> 00:44:37,278 Detta är vad jag fick höra 566 00:44:37,444 --> 00:44:39,280 Vad? Så du är nu psykiater? 567 00:44:39,446 --> 00:44:40,948 Vilken hemsk sak att säga till någon! 568 00:44:42,483 --> 00:44:44,485 Ja, faktiskt, jag är psykiater 569 00:44:44,619 --> 00:44:46,887 Jag tog min examen i klinisk psykologi från Columbia University 570 00:44:48,623 --> 00:44:50,891 Mitt uppdrag här är att minska människors paranoia 571 00:44:51,091 --> 00:44:53,027 .och inte för att provocera det 572 00:44:53,194 --> 00:44:55,829 Så du tror inte på något av det? 573 00:44:57,331 --> 00:44:58,533 Jag tror inte på 99 procent av det 574 00:44:58,699 --> 00:45:00,401 Ja, precis 575 00:45:04,838 --> 00:45:07,074 Hur är det med dig? 576 00:45:07,274 --> 00:45:09,243 Tror du på dessa saker? 577 00:45:17,218 --> 00:45:18,852 .Jag vet inte vad jag tror längre 578 00:46:03,897 --> 00:46:05,232 Hur var din mamma? 579 00:46:05,399 --> 00:46:07,901 .Hon var... som en syster 580 00:46:10,004 --> 00:46:12,906 Stökigt, men på ett roligt sätt 581 00:46:17,545 --> 00:46:20,948 Inget är normalt längre 582 00:46:21,115 --> 00:46:24,918 För hon finns inte i den här världen längre 583 00:46:33,127 --> 00:46:35,296 Ibland önskar jag att han hade dött istället för henne 584 00:46:37,865 --> 00:46:38,799 Är jag en hemsk person? 585 00:46:40,301 --> 00:46:41,302 Nej 586 00:46:48,309 --> 00:46:50,612 Vill du... Vill du komma in? 587 00:46:51,979 --> 00:46:52,813 Okej 588 00:46:54,749 --> 00:46:55,583 Okej? -Okej- 589 00:46:55,750 --> 00:46:56,584 Okej - Ja - 590 00:46:56,751 --> 00:46:57,951 Okej 591 00:47:24,345 --> 00:47:25,979 Skruva på det! Vad tusan? 592 00:47:27,649 --> 00:47:29,116 Tony, vad...? 593 00:47:29,283 --> 00:47:30,384 Vad... vad gör du här? 594 00:47:30,585 --> 00:47:31,686 Varför satt du i mörkret? 595 00:47:37,925 --> 00:47:39,393 jag vet inte. - Tja, titta på din hand. 596 00:47:39,594 --> 00:47:40,494 Varför blöder du? 597 00:47:40,795 --> 00:47:42,029 Hur länge har du varit så här? 598 00:47:45,265 --> 00:47:46,534 .Du är täckt av blod 599 00:47:46,701 --> 00:47:48,670 Och du luktar som ett alkoholdestilleri 600 00:47:54,274 --> 00:47:55,209 Vad är det för fel på dig? 601 00:48:00,615 --> 00:48:02,182 Vad? Så du mörknar igen? 602 00:48:04,686 --> 00:48:06,920 Det är jättebra 603 00:48:07,121 --> 00:48:08,523 Vad tog du den här gången? Är det kokain? 604 00:48:08,690 --> 00:48:10,391 Nej, nej, nej - eller något värre? - 605 00:48:10,558 --> 00:48:12,359 Det finns ingenting. Jag tar ingenting 606 00:48:12,527 --> 00:48:13,927 ...Det är en annan sak. Bara jag 607 00:48:14,128 --> 00:48:16,930 Om du tar dina mediciner, vet du 608 00:48:17,131 --> 00:48:19,433 Kanske blir det inte så här 609 00:48:25,305 --> 00:48:29,544 ...Nej. Det här...jag kan inte 610 00:48:29,711 --> 00:48:30,712 Jag kan inte. Allt jag gjorde var fel. 611 00:48:30,879 --> 00:48:31,945 Jag ser det fortfarande! 612 00:48:33,648 --> 00:48:34,616 .allt 613 00:48:36,049 --> 00:48:38,051 .Jag sover inte 614 00:48:38,218 --> 00:48:39,286 .Jag kan inte sova 615 00:48:41,221 --> 00:48:43,056 .För att det händer när jag ser henne 616 00:48:44,526 --> 00:48:47,562 Verkligen, släng det. Lyssna, okej om du vill engagera dig 617 00:48:47,729 --> 00:48:50,230 Och om du vill förstöra det igen 618 00:48:50,397 --> 00:48:53,701 Det är bra, men det har ingenting med mig att göra, okej? 619 00:48:53,868 --> 00:48:56,771 Så om du inte tar dig samman 620 00:48:56,937 --> 00:49:01,543 Och om du tar dina mediciner, jag tänker inte stanna här, okej? 621 00:49:05,880 --> 00:49:07,247 Vart ska du? 622 00:49:16,056 --> 00:49:17,090 Du har ingen skola 623 00:49:20,929 --> 00:49:22,129 Du har ingen mamma 624 00:49:24,699 --> 00:49:28,302 .Allt du har är jag 625 00:49:31,071 --> 00:49:33,440 Sov tillräckligt, din idiot 626 00:49:33,608 --> 00:49:34,609 Är det här ett sätt att prata med din pappa? 627 00:49:34,776 --> 00:49:36,109 Gå ut 628 00:49:38,045 --> 00:49:39,112 Gå ut! Gå härifrån 629 00:49:39,279 --> 00:49:41,114 Gå ut, Tony! Gå ut 630 00:49:45,052 --> 00:49:46,186 Jag heter inte Tony 631 00:50:25,860 --> 00:50:27,027 Det här är för dig 632 00:50:35,770 --> 00:50:37,037 Du ser riktigt dålig ut 633 00:50:39,607 --> 00:50:40,173 .Det är okej 634 00:50:43,176 --> 00:50:44,712 Låt mig hjälpa dig 635 00:51:04,699 --> 00:51:05,533 Låt mig se honom 636 00:51:14,207 --> 00:51:15,442 Du måste träffa en läkare, Tony 637 00:51:20,582 --> 00:51:22,784 Strunt i det, min kära. 638 00:51:22,984 --> 00:51:24,018 Det är... 639 00:51:25,920 --> 00:51:27,956 Det dräneras... 640 00:51:28,155 --> 00:51:29,222 Det tömmer min energi. 641 00:51:34,662 --> 00:51:36,030 Jag vet inte ens vad som hände igår kväll. 642 00:51:36,196 --> 00:51:37,230 Vad hände igår kväll? 643 00:51:42,837 --> 00:51:45,272 Det är inte din uppgift att ta hand om mig. 644 00:51:46,941 --> 00:51:48,375 Min kära, förenkla saker. 645 00:51:48,543 --> 00:51:51,244 Gå tillbaka till skolan, tack. 646 00:51:51,411 --> 00:51:52,245 Vi kom överens? 647 00:51:53,848 --> 00:51:54,983 Jag är din far. 648 00:51:55,182 --> 00:51:56,718 Och jag berättar hur det kommer att gå. 649 00:52:07,461 --> 00:52:09,262 För jag vill att du ska vara säker, okej? 650 00:52:13,433 --> 00:52:14,267 Vi kom överens? 651 00:52:18,706 --> 00:52:19,841 Jag är ledsen att jag inte är bättre än så. 652 00:52:34,321 --> 00:52:35,288 Lyssna. 653 00:53:01,283 --> 00:53:03,383 Han är av med sin medicin. 654 00:53:06,259 --> 00:53:08,862 Han har ett ombytligt beteende. Sen han... 655 00:53:09,023 --> 00:53:12,392 Han sömngångar trots att han är vaken, om det är vettigt. 656 00:53:12,593 --> 00:53:14,629 Ja, lite vettigt. 657 00:53:14,802 --> 00:53:16,737 jag undrar... 658 00:53:16,937 --> 00:53:21,407 Jag undrar om det du beskriver indikerar ett antal saker... 659 00:53:23,303 --> 00:53:25,973 Han konfronterade henne inte... 660 00:53:26,140 --> 00:53:29,242 Kanske kommer filmen att vända sin smärta. 661 00:53:29,443 --> 00:53:31,746 När du säger "saker", menar du till exempel chock? 662 00:53:33,981 --> 00:53:35,049 kanske. 663 00:53:37,958 --> 00:53:42,596 Min mamma sa alltid, jag vet inte om stökiga saker 664 00:53:42,790 --> 00:53:44,257 Jag fick honom när han var en pojke 665 00:53:44,458 --> 00:53:47,729 Men Tony har aldrig pratat med mig om det. 666 00:53:47,895 --> 00:53:49,163 Det är därför jag... 667 00:53:53,467 --> 00:53:55,770 Vad ska jag göra, pappa? 668 00:53:55,970 --> 00:53:59,406 Du är hans dotter, inte hans terapeut. 669 00:53:59,574 --> 00:54:01,042 Jag ska prata med honom. 670 00:54:01,209 --> 00:54:03,778 Om du vill hjälpa... 671 00:54:03,978 --> 00:54:05,179 Kvartalsvis. 672 00:54:08,750 --> 00:54:13,521 Han bad den natten i korridoren. 673 00:54:13,688 --> 00:54:14,789 Eller... 674 00:54:17,024 --> 00:54:18,092 Han nynnade. 675 00:54:18,258 --> 00:54:19,761 Han ber aldrig. 676 00:54:22,262 --> 00:54:24,699 Och vad sa han? 677 00:54:36,210 --> 00:54:39,647 Varför pratar han latin? 678 00:54:39,847 --> 00:54:41,082 Vet du vad han säger? 679 00:54:44,526 --> 00:54:46,761 Det är ett felaktigt språk, men... 680 00:54:46,921 --> 00:54:49,322 Men det är som orden... 681 00:54:49,524 --> 00:54:51,959 "Bana väg för Satan (Molech)" 682 00:54:52,126 --> 00:54:54,095 Och förbered för hans ankomst 683 00:54:54,262 --> 00:54:57,098 Och offra dina barn." 684 00:54:57,265 --> 00:55:00,768 Molech är djävulen från filmen han gör. 685 00:55:00,935 --> 00:55:04,505 Lyssna, enligt mig... 686 00:55:04,705 --> 00:55:06,741 Den här rollen påverkar honom mycket. 687 00:55:06,921 --> 00:55:11,258 Jag tycker att han blev för involverad i sin roll. 688 00:55:12,586 --> 00:55:13,781 Låt mig prata med honom. 689 00:55:16,884 --> 00:55:19,587 Tjejer, om jag hade en krona för varje pretender 690 00:55:19,754 --> 00:55:21,522 Han förekom i socknen genom åren 691 00:55:21,715 --> 00:55:23,551 Han berättar att han plötsligt pratar latin 692 00:55:23,758 --> 00:55:25,927 Och får sängen att flyga 693 00:55:26,093 --> 00:55:27,690 Jag skulle bo på en strand någonstans. 694 00:55:29,130 --> 00:55:31,666 Jag vet vad jag säger. Lita på mig, okej? 695 00:56:08,471 --> 00:56:10,305 "(Molech) Satan" 696 00:56:28,583 --> 00:56:29,724 Du... 697 00:57:09,977 --> 00:57:13,251 "Dag 18 av inspelningen" 698 00:57:15,002 --> 00:57:15,703 Okej. 699 00:57:15,870 --> 00:57:17,437 Okej, låt oss skjuta. 700 00:57:17,605 --> 00:57:18,471 Låt oss skjuta. 701 00:57:22,176 --> 00:57:22,944 lugna. 702 00:57:23,110 --> 00:57:24,378 Börja skjuta. 703 00:57:24,545 --> 00:57:25,413 "Herren är barmhärtig." 704 00:57:25,579 --> 00:57:26,380 "Fy fan, präst." 705 00:57:26,547 --> 00:57:29,216 "Kristus är barmhärtig." 706 00:57:29,383 --> 00:57:30,384 "O helige Ande..." 707 00:57:31,852 --> 00:57:32,653 "Fy fan." 708 00:57:32,853 --> 00:57:33,988 "Ge oss nåd från dig." 709 00:57:34,188 --> 00:57:35,790 Jäkla. 710 00:57:35,957 --> 00:57:36,991 Sluta filma. 711 00:57:37,191 --> 00:57:38,426 Sluta filma. 712 00:57:38,726 --> 00:57:39,660 Låt oss gå tillbaka till den första scenen. 713 00:57:39,961 --> 00:57:41,095 - Kom igen, låt oss gå tillbaka. ännu en gång. 714 00:57:41,195 --> 00:57:42,163 -Är du okej? – Nej, jag mår inte bra. 715 00:57:42,363 --> 00:57:44,231 Låt oss skjuta. 716 00:57:44,391 --> 00:57:46,593 både? Vad är problemet? 717 00:57:46,767 --> 00:57:50,905 Kom igen, grabbar, gör dig redo. 718 00:57:51,072 --> 00:57:52,440 - Skjut nu. – Det här är en smart grej att göra. 719 00:57:52,606 --> 00:57:54,141 Jag mår bra. 720 00:57:54,308 --> 00:57:55,176 -Är du okej? - Jag mår bra. 721 00:57:56,911 --> 00:57:58,312 omedelbart. Hej, du kan. 722 00:57:58,478 --> 00:58:01,015 Du kan. 723 00:58:01,248 --> 00:58:03,150 Kameran är klar. 724 00:58:03,284 --> 00:58:05,152 Börja skjuta. 725 00:58:05,312 --> 00:58:07,815 "Herren är barmhärtig." 726 00:58:07,989 --> 00:58:09,023 - "Kristus"... - Låt oss gå tillbaka till den första scenen. 727 00:58:09,223 --> 00:58:10,091 Tja, vi måste upprepa. 728 00:58:10,257 --> 00:58:11,692 Låt oss gå tillbaka till den första scenen. Låt oss gå. 729 00:58:11,892 --> 00:58:13,260 Okej, låt oss upprepa fotograferingen. 730 00:58:13,427 --> 00:58:14,328 Låt oss skjuta. 731 00:58:14,735 --> 00:58:16,536 Börja skjuta. 732 00:58:16,831 --> 00:58:18,466 "Fy fan." 733 00:58:18,632 --> 00:58:21,302 "Fy fan, din jävel." 734 00:58:21,469 --> 00:58:22,636 "Du kan inte röra en muskel." 735 00:58:25,278 --> 00:58:26,847 - Sluta filma. - Sluta filma. 736 00:58:27,008 --> 00:58:28,676 – Det här är en klippscen. - Herregud. 737 00:58:28,843 --> 00:58:30,054 Det är okej, det är okej. 738 00:58:32,686 --> 00:58:33,954 Säg bara orden. 739 00:58:34,128 --> 00:58:36,630 -Säg bara orden. - Det försöker jag. 740 00:58:36,790 --> 00:58:40,054 Visa mig att prästen fick dig att agera rationellt när du var 12 år gammal. 741 00:58:46,360 --> 00:58:47,328 Låt oss gå tillbaka till den första scenen. 742 00:58:47,595 --> 00:58:48,896 Låt oss gå. anständig. 743 00:58:48,921 --> 00:58:50,306 Låt oss gå tillbaka till den första scenen, låt oss fotografera. 744 00:58:50,331 --> 00:58:51,399 – Låt oss upprepa fotograferingen. – Låt oss börja filma. 745 00:58:51,532 --> 00:58:52,666 Låt oss skjuta. 746 00:58:53,713 --> 00:58:54,994 Börja skjuta! 747 01:00:43,244 --> 01:00:46,247 Hjälp.... 748 01:00:46,413 --> 01:00:47,719 (Tony)? 749 01:00:49,746 --> 01:00:51,406 inte helt. 750 01:01:44,278 --> 01:01:46,847 Vi måste konfigurera om besättningen. Vi har inget val. 751 01:01:49,109 --> 01:01:52,179 De vill ha den bästa filmen de kan göra. 752 01:01:52,345 --> 01:01:53,880 Hur mår han? 753 01:01:54,048 --> 01:01:54,748 - Hur mår han? Det är... - Ja. 754 01:01:54,949 --> 01:01:57,151 Han mår inte bra. 755 01:01:58,819 --> 01:02:00,221 Han kan inte avsluta filmen. 756 01:02:05,326 --> 01:02:07,161 Jag vet inte vad du vill att jag ska säga. 757 01:02:07,328 --> 01:02:09,763 Jag skulle vilja att du säger "okej." 758 01:02:09,970 --> 01:02:14,007 Joe, du har den nödvändiga kompetensen. 759 01:02:14,168 --> 01:02:15,269 Min vän... 760 01:02:17,738 --> 01:02:19,940 Du kan göra det. 761 01:02:20,140 --> 01:02:22,042 Du kommer att spara filmen. 762 01:02:28,382 --> 01:02:29,283 Bra. 763 01:02:30,985 --> 01:02:34,788 Det är okej, det är okej. 764 01:02:40,261 --> 01:02:41,730 "Kristus är barmhärtig..." 765 01:02:41,895 --> 01:02:43,531 "O Herre, Fader i himlen" 766 01:02:43,698 --> 01:02:47,702 "O Herre, Fader i himlen" 767 01:02:50,004 --> 01:02:51,606 O Herre, Fader. 768 01:02:54,743 --> 01:02:56,410 Herren är barmhärtig. 769 01:02:56,578 --> 01:02:57,811 "Kristus är barmhärtig." 770 01:03:05,386 --> 01:03:06,487 "Herren är barmhärtig." 771 01:03:06,694 --> 01:03:08,562 "Kristus är barmhärtig." 772 01:03:08,723 --> 01:03:09,624 Ja, ja. 773 01:03:44,626 --> 01:03:46,160 "(Charlie)" 774 01:03:46,327 --> 01:03:47,828 Det finns inget monster inom dig. 775 01:03:50,732 --> 01:03:53,367 Han känner dig också. 776 01:03:53,568 --> 01:03:55,836 Jag lät honom dö. 777 01:03:56,003 --> 01:03:57,639 Okej. 778 01:03:57,806 --> 01:03:59,473 "Ja, jag lämnade honom" 779 01:04:14,121 --> 01:04:15,989 "Allt är borta, även våra sinnen." 780 01:04:23,364 --> 01:04:27,301 "Tills vi går in i den här sista korridoren." 781 01:04:27,468 --> 01:04:28,335 "Naken i..." 782 01:05:12,246 --> 01:05:13,414 Hej! 783 01:05:26,694 --> 01:05:27,862 Bra. 784 01:05:31,432 --> 01:05:32,567 Öppna munnen. 785 01:05:40,775 --> 01:05:42,142 Det här är en annan kärlek. 786 01:06:10,872 --> 01:06:12,279 Vad händer? 787 01:06:14,558 --> 01:06:16,276 De har stoppat produktionen av filmen. 788 01:06:18,919 --> 01:06:20,420 Vad? 789 01:06:20,582 --> 01:06:23,183 Det är Joe. 790 01:06:23,383 --> 01:06:24,484 Vad sa han? 791 01:06:27,221 --> 01:06:31,659 De hittade honom skuren i bitar. 792 01:06:31,826 --> 01:06:33,427 Vad? - (Joe) är död. 793 01:06:54,616 --> 01:06:56,016 Det är inte ditt fel. 794 01:07:00,755 --> 01:07:03,056 -Jag vill inte lämna dig. - Jag mår bra. 795 01:07:45,132 --> 01:07:46,901 (Tony)? 796 01:07:53,708 --> 01:07:54,609 (Tony)? 797 01:07:57,311 --> 01:07:59,847 Få hjälp. 798 01:08:03,483 --> 01:08:04,451 (Tony). 799 01:08:04,652 --> 01:08:07,764 Vad är problemet? Är du okej? 800 01:08:15,897 --> 01:08:18,839 Hon kommer inte att äta din slida som jag bad henne om. 801 01:08:22,436 --> 01:08:23,638 Kyss henne. 802 01:08:26,239 --> 01:08:28,543 Kyss henne, din jävla bög. 803 01:08:28,710 --> 01:08:29,376 - Kom igen, kom igen. - Kom igen, kom igen. 804 01:08:29,544 --> 01:08:30,410 Kom igen, kom igen. 805 01:09:04,144 --> 01:09:05,079 Vänta. 806 01:09:06,547 --> 01:09:07,682 Vänta. 807 01:09:07,882 --> 01:09:08,482 Vänta. 808 01:09:09,884 --> 01:09:10,484 (Tony). 809 01:09:11,886 --> 01:09:12,754 att sluta! 810 01:09:12,920 --> 01:09:13,688 Nej, Tony, sluta. 811 01:09:13,881 --> 01:09:14,749 (Tony)! 812 01:09:14,922 --> 01:09:16,624 Nej nej. 813 01:09:16,791 --> 01:09:17,457 inga! 814 01:09:20,094 --> 01:09:22,195 Kroppen är själens kärl 815 01:09:22,429 --> 01:09:25,767 Således kan han uppnå mirakulösa saker. 816 01:09:26,000 --> 01:09:30,203 Men när ondskan tar kontroll över honom 817 01:09:30,404 --> 01:09:32,507 Manschetten lutar åt andra sidan. 818 01:09:36,978 --> 01:09:38,311 Och ännu mer än så. 819 01:09:46,788 --> 01:09:48,523 Kan han räddas... 820 01:09:49,757 --> 01:09:51,324 Far? 821 01:09:55,295 --> 01:09:56,329 Okej. 822 01:09:57,999 --> 01:09:59,167 Jag vet det. 823 01:10:09,711 --> 01:10:10,978 för mig)? 824 01:10:14,148 --> 01:10:15,415 Jag vet var han är. 825 01:10:17,018 --> 01:10:18,351 Jag känner hans närvaro. 826 01:10:21,956 --> 01:10:23,356 Han är fortfarande här. 827 01:10:28,205 --> 01:10:30,363 O vår Fader som är i himlen 828 01:10:32,590 --> 01:10:34,367 Helligt vare ditt namn 829 01:10:37,638 --> 01:10:39,372 Må ditt rike komma och din vilja gå i uppfyllelse 830 01:10:42,176 --> 01:10:43,443 På jorden som i himlen. 831 01:10:45,179 --> 01:10:47,615 Ge oss vårt dagliga bröd 832 01:10:52,086 --> 01:10:53,621 Och förlåt oss våra synder 833 01:10:53,821 --> 01:10:58,059 Vi förlåter också dem som syndar mot oss 834 01:10:58,226 --> 01:11:01,294 Sätt oss inte i frestelse 835 01:11:01,495 --> 01:11:03,396 Rädda oss i stället från det onda. 836 01:11:07,235 --> 01:11:08,401 Amen. 837 01:11:12,874 --> 01:11:14,109 Jag vet att ni båda är rädda. 838 01:11:15,877 --> 01:11:18,445 Jag också. 839 01:11:18,679 --> 01:11:20,081 Ni är båda döttrar till Herren. 840 01:11:22,683 --> 01:11:26,721 Han porträtterade er båda i sin bild. 841 01:11:26,888 --> 01:11:28,288 Precis som du är. 842 01:11:32,693 --> 01:11:33,832 Så ha tro. 843 01:11:38,077 --> 01:11:39,432 Gud kommer att skydda sina döttrar. 844 01:11:42,870 --> 01:11:43,738 Vi kom överens? 845 01:12:17,223 --> 01:12:19,589 "Till uppsättningen av The Cold Room." 846 01:12:51,706 --> 01:12:52,506 (Blake)? 847 01:12:55,977 --> 01:12:56,844 (Blake)? 848 01:13:33,748 --> 01:13:35,783 Vakna. 849 01:13:35,983 --> 01:13:37,417 Vakna, vakna. 850 01:13:49,330 --> 01:13:50,197 (Blake)? 851 01:16:34,051 --> 01:16:36,531 "Romerska riter av välsignelser och exorcismer" 852 01:16:40,768 --> 01:16:43,871 "Var barmhärtig" 853 01:16:44,038 --> 01:16:49,578 "Förbarma dig över oss, Herre, var barmhärtig." 854 01:16:49,743 --> 01:16:52,613 "Och lyssna vänligt på oss." 855 01:16:52,780 --> 01:16:55,950 "Rädda oss, Herre." 856 01:16:56,117 --> 01:16:57,586 Hur många gånger har jag hört det? 857 01:16:59,854 --> 01:17:01,590 Du tror inte på den du ber till. 858 01:17:02,723 --> 01:17:05,059 Ja, jag... 859 01:17:05,226 --> 01:17:06,393 jag tror... 860 01:17:06,561 --> 01:17:07,895 Han kan inte höra dig. 861 01:17:08,062 --> 01:17:08,996 - Det är jag. - Han är borta. 862 01:17:09,196 --> 01:17:10,731 -Jag tror. - All denna smärta. 863 01:17:10,898 --> 01:17:11,999 -Jag tror. - Och all plåga... 864 01:17:12,199 --> 01:17:14,001 Jag tror. 865 01:17:14,201 --> 01:17:15,269 -Det betyder ingenting för honom. - Lämna då. 866 01:17:17,805 --> 01:17:18,839 Snart. 867 01:17:21,041 --> 01:17:22,343 Lämna det. 868 01:17:23,811 --> 01:17:24,778 Jag behöver det. 869 01:17:32,887 --> 01:17:33,687 Var inte rädd. 870 01:17:35,489 --> 01:17:36,790 -Du dödar honom. - (Lee)... 871 01:17:38,425 --> 01:17:40,995 -Han har varit död i åratal. – Nej, det här är en lögn. 872 01:17:45,299 --> 01:17:46,467 Du rör mina känslor så mycket. 873 01:17:48,102 --> 01:17:52,339 Passionen hos en man som inte kunde bestämma sig för om han ville ha dig eller inte. 874 01:17:52,514 --> 01:17:53,881 Hur han bad din mamma 875 01:17:54,108 --> 01:17:56,177 - För att befria hennes kropp från dig. - Åh vår Fader i himlen 876 01:17:56,309 --> 01:17:58,144 - Helligt vare ditt namn... - Hur kom du nära? 877 01:17:58,312 --> 01:18:00,515 Än att vara en massa vävnad i en silverpapperskorg? 878 01:18:00,681 --> 01:18:02,716 - Stäng munnen. -Han är inte värd att rädda. 879 01:18:02,917 --> 01:18:03,884 -Och det vet du. -Du vet inte. 880 01:18:04,151 --> 01:18:06,020 - Han förtjänar det inte. - Håll käften, jag hör dig inte. 881 01:18:06,120 --> 01:18:07,221 tyst. - Hur kan hon vara en otrogen? 882 01:18:07,622 --> 01:18:10,324 - Vill du rädda honom? -Vad vill du? 883 01:18:10,424 --> 01:18:13,394 Tills din far ser din själ komma ut ur dig helt. 884 01:18:13,595 --> 01:18:17,064 Du är inte min far. 885 01:18:31,879 --> 01:18:33,013 Jag vet att du är där, Tony. 886 01:18:37,051 --> 01:18:38,419 Jag vet att du är där, Tony. 887 01:19:18,359 --> 01:19:19,293 Närhelst det händer... 888 01:19:22,664 --> 01:19:23,897 Spring iväg. 889 01:19:47,722 --> 01:19:48,623 Lämna honom ifred. 890 01:19:48,789 --> 01:19:50,824 Ta mig. 891 01:19:51,025 --> 01:19:54,295 Jag accepterar de synder han begått. 892 01:19:55,296 --> 01:19:57,666 Då kommer jag inte att motstå dig. 893 01:19:59,800 --> 01:20:01,402 Här är jag. 894 01:20:05,740 --> 01:20:07,141 Här är jag. 895 01:20:24,258 --> 01:20:25,159 Här är jag. 896 01:20:36,337 --> 01:20:38,172 Far, snälla, jag är ledsen. 897 01:20:38,405 --> 01:20:40,140 Det var inte ditt fel, pappa. 898 01:20:46,447 --> 01:20:48,817 Pappa, pappa. 899 01:21:35,028 --> 01:21:35,896 Jag förlåter dig. 900 01:21:36,069 --> 01:21:39,707 Pappa, pappa. 901 01:21:39,868 --> 01:21:41,435 Red-handed. 902 01:21:54,915 --> 01:21:57,251 O Herre, var barmhärtig. 903 01:21:57,418 --> 01:22:01,388 Kära Anthony. Du är i princip positionerad. 904 01:22:01,556 --> 01:22:02,852 Var barmhärtig, Kristus. 905 01:22:09,229 --> 01:22:11,298 Din Herre avvisar dig. 906 01:22:30,451 --> 01:22:32,386 O Herrens son som är i himlen 907 01:22:32,554 --> 01:22:34,988 Och Herren Sonen är världens frälsare 908 01:22:35,189 --> 01:22:37,826 Herren är den helige Ande 909 01:22:38,025 --> 01:22:39,546 Ge oss nåd från dig. 910 01:22:40,160 --> 01:22:42,296 O Guds moder 911 01:22:42,463 --> 01:22:43,832 O Saint Virgin of Virgins 912 01:22:45,199 --> 01:22:47,100 Sankta Maria, be för oss. 913 01:22:49,403 --> 01:22:51,940 - Saint Michael, be för oss. - Be för oss. 914 01:22:52,105 --> 01:22:53,677 O Sankt Johannes Döparen. 915 01:22:54,609 --> 01:22:56,276 O Saint Joseph. 916 01:22:56,443 --> 01:22:57,946 - Be för oss. - Åh Saint John. 917 01:22:58,111 --> 01:22:58,680 Be för oss. 918 01:22:58,780 --> 01:23:00,481 Sankt Ambrosius. 919 01:23:00,648 --> 01:23:01,783 - Be för oss. - Åh Sankt Peter. 920 01:23:02,082 --> 01:23:03,317 - Be för oss. - Åh Saint Paul. 921 01:23:05,152 --> 01:23:06,153 - Åh Sankta Teresa. - Be för oss. 922 01:23:06,320 --> 01:23:07,354 - Åh Sankt Matteus. - Be för oss. 923 01:23:07,562 --> 01:23:08,763 - Åh Sankt Markus. - Be för oss. 924 01:23:08,923 --> 01:23:10,290 - Åh Saint Luke. - Be för oss. 925 01:23:10,457 --> 01:23:12,259 - Saint Augustine. - Be för oss. 926 01:23:12,426 --> 01:23:13,761 Och alla heliga led av den välsignade själen. 927 01:23:13,928 --> 01:23:15,095 Be för oss. 928 01:23:15,262 --> 01:23:17,632 Alla Herrens heliga lärjungar. 929 01:23:17,799 --> 01:23:20,501 -Alla heliga änglar och furstendömen. - Be för oss. 930 01:23:20,681 --> 01:23:22,315 -Alla heliga änglar och furstendömen. - Be för oss. 931 01:23:22,469 --> 01:23:24,706 -Alla heliga änglar och furstendömen. - Be för oss. 932 01:23:24,906 --> 01:23:26,708 -Alla heliga änglar och furstendömen. - Be för oss. 933 01:23:26,908 --> 01:23:28,710 -Alla heliga änglar och furstendömen. - Be för oss. 934 01:23:28,910 --> 01:23:31,311 -Alla heliga änglar och furstendömen. - Be för oss. 935 01:23:31,478 --> 01:23:33,648 -Alla heliga änglar och furstendömen. - Be för oss. 936 01:23:33,815 --> 01:23:35,650 -Alla heliga änglar och furstendömen. - Be för oss. 937 01:23:35,817 --> 01:23:36,718 Gå i förbön för oss! 938 01:23:36,918 --> 01:23:38,352 Gå i förbön för oss! 939 01:23:38,520 --> 01:23:39,721 Gå i förbön för oss! 940 01:23:39,921 --> 01:23:41,656 Gå i förbön för oss! 941 01:23:41,823 --> 01:23:43,390 Gå i förbön för oss! 942 01:23:43,591 --> 01:23:45,225 Gå i förbön för oss! 943 01:23:45,425 --> 01:23:47,194 Gå i förbön för oss! 944 01:23:47,361 --> 01:23:49,229 Gå i förbön för oss! 945 01:23:49,429 --> 01:23:50,832 Gå i förbön för oss! 946 01:24:02,644 --> 01:24:03,978 tyst! 947 01:24:08,883 --> 01:24:13,755 Du kan inte bli frälst, din korrupta person. 948 01:24:13,955 --> 01:24:17,424 Varken hon eller Gud kan rädda dig. 949 01:24:17,625 --> 01:24:23,096 Det är så du är, du har alltid varit innerst inne... 950 01:24:29,336 --> 01:24:32,072 Gå bort, din onde. 951 01:25:40,094 --> 01:25:41,581 Jag älskar dig. 952 01:25:45,536 --> 01:25:47,081 Jag vill att du ska veta det. 953 01:26:07,635 --> 01:26:09,671 Förlåt mig, Herre, för jag har syndat. 954 01:26:09,904 --> 01:26:15,175 Det har gått en dag sedan min senaste bekännelse. 955 01:26:19,013 --> 01:26:20,715 Jag och min dotter... 956 01:26:23,399 --> 01:26:26,319 Vi är i bättre form efter lång tid. 957 01:26:30,692 --> 01:26:32,960 Men jag är fortfarande inte säker på vad det betyder. 958 01:26:34,175 --> 01:26:35,328 Förlåtelse. 959 01:26:38,599 --> 01:26:40,635 Ändra inte något som hände mig. 960 01:26:40,802 --> 01:26:42,469 Och ta inte tillbaka det du gjorde. 961 01:26:42,637 --> 01:26:44,337 Det motiverar inte smärtan du orsakat. 962 01:26:46,780 --> 01:26:48,640 Hur kan jag hitta trygghet i detta? 963 01:26:49,069 --> 01:26:51,080 "Initialt utkast till filmmanuset" 964 01:26:53,877 --> 01:26:56,303 "Detta är mitt sista utkast, som vi kommer att prata om i morgon." 965 01:27:22,002 --> 01:27:25,371 Jag ber till Gud att den andra chansen ska leda till ljusare dagar framöver. 966 01:27:27,215 --> 01:27:28,281 Till gagn för oss båda. 967 01:27:32,486 --> 01:27:34,287 Jag vet att jag inte kan skynda på det här 968 01:27:35,757 --> 01:27:37,058 Eller hävda det. 969 01:27:39,761 --> 01:27:41,428 Jag vet att jag måste ha tålamod. 970 01:27:45,900 --> 01:27:47,101 Men nu... 971 01:27:50,071 --> 01:27:51,404 Det verkar vara en välsignelse. 972 01:27:57,011 --> 01:28:00,548 Okej. 973 01:28:00,715 --> 01:28:03,584 Det verkar faktiskt som en välsignelse. 974 01:28:04,588 --> 01:28:15,280 {\3candH00C5D2